-
Es el único sector con una ducha lo suficientemente grande... ...para todo el equipo, más los monitores cardíacos... ...y yo-- En fin, la parte relevante... ...estábamos sacando al tipo y llegó un trauma.
إنّه القسم الوحيد المزود بمرشة كبيرة تكفي الفريق كلّه ،علاوةً على أجهزة مراقبة القلب علاوةً عليّ على أيّ حال، الجزء المتصل بالأمر
-
Entonces, Brad, ¿qué tipo de extra estamos considerando?
،بعد كل ذلك .سأنال تلك العلاوة
-
Dime lo que estas escuchando... ¿Ademaá de todo?
اخبريني ماذا تسمعين؟ - علاوة على كلّ شيء؟ -
-
He estado buscándote por todas partes. Arturo a estado fuera de si por la preocupación.
.لقد كنتُ أبحث عنكِ في كلّ مكان .علاوةً على ذلك فقد قلقَ (آرثر) عليكِ
-
Están diciendo que el dique quizá se rompe, y por encima de todo eso...
إنهم يقولون أن السد قد ينهار ...وعلاوة على كل هذا
-
Para empezar te mintió cuando dijo que le había llevado a un club de streptease
والذي علاوة علي كل ذلك يكذب عليك عندما يقول صديقه انه اصطحبه لنادي للمتعريات
-
Y para coronarlo, acabo de descubrir que Esther se rompió el pie por tres partes.
و علاوة على كل هذا، للتو اكتشفت ان (اسيثر) كسرت قدمها في ثلاثة اماكن
-
A todas estas dificultades, hay que sumar las injustas acusaciones hechas por las FDI y por funcionarios gubernamentales.
وعلاوة على كل هذه الصعوبات توجه اتهامات ظالمة من جانب قوات الدفاع الإسرائيلية ومن جانب موظفين حكوميين.
-
En 2004 Saskatchewan mejoró esta estrategia aumentando las prestaciones y el alcance del Suplemento de Saskatchewan en materia de Empleo, la prestación por hijos de Saskatchewan y las prestaciones de salud familiar.
وفي عام 2004، عززت ساسكاتشوان هذه الاستراتيجية بفضل زيادة الاستحقاقات وتوسيع نطاق كل من برنامج العلاوة التكميلية للعمل، واستحقاقات الطفل، والاستحقاقات الصحية للأسرة.
-
El Secretario General Adjunto, el Subsecretario General y los funcionarios encargados de cada dependencia orgánica desempeñan, además de las funciones establecidas en el presente boletín, los cometidos generales que corresponden a sus puestos, como se dispone en el boletín ST/SGB/1997/5 del Secretario General.
ويضطلع كل من وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد والموظفين المسؤولين عن كل وحدة تنظيمية، علاوة على المهام المحددة في هذه النشرة، بالمهام العامة التي تمليها وظائفهم، على النحو الوارد في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5.